:25:00
Yoshimura-sensei escolheu essa
altura para aparecer junto do meu pai.
:25:20
Kanichiro?!
:25:23
Yoshimura's aqui?!
:25:25
Está em frente ao portal
principal, gravemente ferido.
:25:31
Yoshimura!
:25:34
Que fazemos?
:25:39
Pronto, tragam-no
pelo jardim dos fundos.
:25:43
Sim, Sr. !
:25:56
Porque é que ele tinha que aparecer agora?!
:26:00
Porquê?!
:26:16
Se tolo irresponsável!
Devias ter vergonha.
:26:20
Yoshimura!
:26:37
Sr. Jiroemon...
:26:52
A tua batalha acabou...
:26:56
... com uma derrota total...