:26:00
Porquê?!
:26:16
Se tolo irresponsável!
Devias ter vergonha.
:26:20
Yoshimura!
:26:37
Sr. Jiroemon...
:26:52
A tua batalha acabou...
:26:56
... com uma derrota total...
:27:01
... e morrer às mãos de
um qualquer aldeão...
:27:06
... seria uma morte desperdiçada.
:27:11
Com respeito, gostaria de
poder servir a minha terra.
:27:20
Gostaria de voltar para lá.
:27:23
Agora?
:27:26
Um verdadeiro samurai Nanbu...
:27:29
... voltaria para os Shinsengumi
e morreria como um homem.
:27:40
Suplico-lhe!
:27:41
Yoshimura...
:27:44
... depois do que fizeste...
:27:48
... não poderia pedir ao clã
para te deixar entrar de novo!
:27:54
Pelo menos...
:27:56
... até as minhas feridas sararem.