:30:18
Kanichiro...
:30:21
... porque lutaste em Toba-Fushimi?
:30:25
Porque não te juntaste ao
Shogun no castelo de Osaka?
:30:31
Juntos, poderiam ter tido uma oportunidade.
:30:36
Mas como estás agora,
não vais conseguir fugir para lado nenhum?
:30:44
Tinha sido...
:30:48
... por sentido de dever, pensei.
:30:56
Ele tinha perdido, é verdade...
:31:00
... mas ainda não estava morto.
:31:05
Enquanto estiver vivo...
:31:09
... quero regresar a Morioka.
:31:14
Quero ver Shizu...
:31:19
... e as crianças.
:31:24
Nanbué e o meu lar.
:31:29
Não posso pensar só em ti
tenho Nanbu para proteger.
:31:34
Se fosse só eu,
morreria por ti.
:31:37
Mas não posso fazer de Nanbu um inimigo
de sua Magestade por tua causa.
:31:45
O teu Sabre já não consegue cortar.
:31:50
Eu dou-te o meu.
:31:55
Foi feito por Yamato de Kami Yasusada.