:48:04
Ordenar que ele fizesse isso deve
ter partido o coração ao teu pai.
:48:14
Subitamente, depois disso...
:48:18
... o meu pai ficou outro homem.
:48:23
Eles nunca de deveram
tornar no exercito imperial!
:48:26
Foram os clãs do sudoeste
que começaram esta guerra.
:48:30
Eles são os rebeldes!
:48:32
Ele tinha sido sempre prudente...
:48:35
... mas quando Akita passou para o lado
dos clãs do sudoeste...
:48:38
... foi ele que liderou o ataque.
:48:43
Ele chamou os samurai de Nanbu
a cumprirem o seu dever!
:48:46
Só posso pensar...
:48:49
... que ele próprio procurava
a morte no campo de batalha.
:48:55
E infelizmente encontrou-a.
:49:13
Tudo de bom para ti.
:49:33
Sr. Chiaki!
:49:41
Kaichiro...
:49:51
Eu vou para Hakodate para lutar.
:49:56
Para a fortalesa?
:49:58
Sim.