:49:13
Tudo de bom para ti.
:49:33
Sr. Chiaki!
:49:41
Kaichiro...
:49:51
Eu vou para Hakodate para lutar.
:49:56
Para a fortalesa?
:49:58
Sim.
:50:00
Nunca sairás vivo dali!
:50:09
Não me importo.
:50:11
Isso não é muito inteligente. Para que
vais se sabes que não voltas vivo?
:50:17
O dever de um samurai Nanbu
e lutar até ao fim.
:50:30
Não vás! Não vás!
:50:37
Mitsu...
:50:39
... não o vais demover.