:56:01
Dê-lhe depois das refeições,
e deixe-o descansar.
:56:06
Tens que tomar isto, está bem?
:56:16
Os meus humildes agradecimentos,
Yoshimura-sensei.
:56:31
Bem...
:56:40
Obrigado pela a sua ajuda.
:56:45
Adeus.
:56:51
Vamos.
:57:07
Morioka, em Nanbu.
é uma bela terra.
:57:14
Ao sul está o Monte Hayachine...
:57:18
... com o Monte Nansho e o Monte Azumane
a oeste.
:57:26
Ao norte estão os
Montes Iwate e Himekami.
:57:33
Longe nas altas montanhas...
:57:38
Avô leva-me ao colo!
:57:40
Não! Um samurai anda!
:57:43
Sim, Sr. .
:57:45
Ah, belo como um quadro!
:57:49
Não há nada assim em todo o Japão!