:12:01
позвольте налить.
:12:03
Вчера я вспоминал
о своей малышке.
:12:06
Она -- точная копия своей матери.
:12:10
Та была первой
красавицей в городе.
:12:16
Сто лет ее не видел.
:12:20
Паршивый деревенский самурай,
который хвастается своей семьей.
:12:26
Когда я уезжал,
ей было всего лишь пять.
:12:32
Но уже тогда она была
:12:38
глаз-не-отвести.
:12:41
Она просто красавица.
:12:55
За месяц до этого я убил человека.
:13:04
Мой сын Кайширо
:13:06
прекрасно владеет мечом
и хорошо учится.
:13:10
Мне не стоит этого говорить.
Я его отец.
:13:13
Однако, из него выйдет
отличный самурай.
:13:17
Теперь я решил, что и этого убью.
:13:22
Позвольте.
:13:26
Вы не проводите меня до дома?
:13:30
Простите?
:13:34
Я выпил лишнего,
:13:36
а по улицам сейчас
ходить небезопасно.
:13:41
Конечно.