Mibu gishi den

:53:02

восемь, девять, десять.

:53:06

Отлично. Все.

:53:10

Кто следующий
фотографироваться?

:53:13

Юшимура!

:53:15

- Да.
- Сфотографируйся.

:53:18

Дома любят такие фотографии.

:53:20

Нет, нет, спасибо.

:53:24

Не волнуйся. Мы заплатим.

:53:28

Ну если так...

:53:35

Погодите, а почему я один?
Господа!

:53:39

Только ты.

:53:41

Кондо-сенсей! Саито-сенсей!

:53:43

Вот так. Стойте спокойно.
Потерпите.

:53:47

Не двигайтесь!

:53:51

Не дышите.
Раз, два, три.

:54:10

- Куда вы переезжаете?
- В Маньчжурию.

:54:17

- Китай? Далековато отсюда.
- Да.

:54:36

К тому времени Шинсегуми
раскололся на два лагеря.

:54:41

Так же сделала и вся Япония,

:54:44

так как войска Шогуна
атаковали юго-западные кланы,

:54:47

:54:51

Этого Шинсенгуми стерпеть не мог.

:54:54

- Юшимура!
- Да.

:54:56

Можно занять немного твоего
времени сегодня вечером.

:54:59

- Это важно.
- Конечно.