Mibu gishi den

:54:10

- Куда вы переезжаете?
- В Маньчжурию.

:54:17

- Китай? Далековато отсюда.
- Да.

:54:36

К тому времени Шинсегуми
раскололся на два лагеря.

:54:41

Так же сделала и вся Япония,

:54:44

так как войска Шогуна
атаковали юго-западные кланы,

:54:47

:54:51

Этого Шинсенгуми стерпеть не мог.

:54:54

- Юшимура!
- Да.

:54:56

Можно занять немного твоего
времени сегодня вечером.

:54:59

- Это важно.
- Конечно.

:55:09

Отлично. Оставь нас.

:55:15

Наша задача -- охранять
императорский двор.

:55:19

:55:23

При Кондо мы представляем из
себя не более, чем собак Шогуна.

:55:31

Во время таких потрясений
на моей земле

:55:34

я не могу думать об этом
иначе, как об ошибке.

:55:38

Мы уйдем из Шинсенгуми.

:55:44

Я не удивился.

:55:46

Лиса думает о себе,
а собака просто идет по пятам.

:55:51

Мы хотим,
чтобы вы были с нами!

:55:54

Нам нужны ваши мечи.

:55:58

Нас назначат
императорскими охранниками.