Mibu gishi den

:59:16

Это была работа Юшимуры
передавать мои записки Хиджикате.

:59:22

Это было забавно.

:59:25

Мне жаль,
что женщине приходится

:59:29

делать такую опасную работу.

:59:31

Мне совсем не страшно.
Я рада, что могу помочь.

:59:41

Возьми-ка печеное яблочко.
Они мне очень нравятся.

:59:47

:59:49

- Вот и славно.
- Спасибо.

:59:54

Мысль, что такая женщина,
как я,

:59:59

может помогать,
делает меня сильнее.

1:00:10

Когда мы впервые
встретились в Шимабаре,

1:00:13

он вернулся буквально
на следующий день

1:00:17

и выкупил мой контракт
с публичным домом.

1:00:21

Я радуюсь, когда он говорит,
что я не очень-то и похожа.

1:00:30

Вся моя семья
вымерла во время голода.

1:00:36

Он единственный человек,
который был рядом со мной.

1:00:42

Он жалел меня.

1:00:46

Правда?

1:00:49

- Угощайся сам.
- Нет, нет, я не хочу.

1:00:55

1:00:59

который был против
использования силы