:19:00
Katherine Watsonová vzala tohle
místo, aby utekla z Kalifornie.
:19:07
Ale prosím tì.
:19:08
Mìla vánivý pomìr.
S hollywoodskou filmovou hvìzdou.
:19:12
- Sem pøed tím ujela.
- To je smìné.
:19:16
- Kdo to byl?
- Nevím.
:19:19
Kdo to byl!
Nebuï mùra. Øekni mi to!
:19:22
- Je to pøece smìné.
- Ne, není!
:19:25
- Øekni mi to.
- William Holden.
:19:29
- To je pecka.
- Pøesnì tak.
:19:31
Kdo je to?
:19:34
William Holden.
:19:44
Já vím, jdu pozdì. Mockrát se
omlouvám a prosím o prominutí.
:19:49
Máte s ní potíe?
:19:50
Kdy ty dívky neumí pøijít vèas,
tak je sem nepoutìjte. Zamknìte jim.
:19:54
No tak! Musím zamknout dveøe.
Ven!
:20:00
Veèerka. Honem.
Veèerka.
:20:05
Betty...
:20:07
eny jako Watsonová se nevdají,
:20:10
- protoe se nechtìjí vdát.
- ena si nezvolí ivot bez domova.
:20:13
Pokud nespí s uèitelem italtiny.
:20:16
- Jenom kritizuje.
- To není pravda.
:20:19
Samozøejmì e ano.
Jsi dcera své matky.
:20:21
Klasický Elektøin komplex.
:20:24
Nemám ti to za zlé.
:20:26
Kdo by nechtìl
zavradit tvou matku?
:20:28
- Jak se má miláèek z Harvardu?
- Bosky.
:20:31
Má jetì cigaretu?
:20:33
- Napsalas mu úkol?
- Jistì.
:20:35
- Chce napsat mùj?
- Ne.
:20:41
To není to, co si myslím,
e to je, e ne?
:20:47
Kdes to vzala?
:20:51
Od kolní zdravotnice.
:20:53
- Je to nezákonné.
- Je to nejlepí pøítel dívek.
:20:58
- Urèitého typu dívek.
- Jsi poslední panna nevìsta.