:48:00
Je to tak. Tak se moná
brzy doèkáme i rodiny.
:48:07
Vezmeme si kávu
do obývacího pokoje.
:48:09
Pomùu ti.
:48:14
- Nech je zavøené.
- Dobøe.
:48:22
To je nádhera! Má vechno,
o èem jsi kdy snila!
:48:25
To bude mít taky.
:48:28
Musím ti øíct tajemství.
Slib mi, e to nevyvaní.
:48:32
Pøijali mì na práva na Yale.
:48:36
Kam? Proè?
Snad nechce být právnièka!
:48:40
Moná chci.
:48:42
Beze mì si nevybere ani zmrzlinu,
a teï se pøihlásí na práva?
:48:46
Neèekaly jsme, e mì vezmou.
:48:49
- Kdo je to "my"?
- Sleèna Watsonová.
:48:51
Vlastnì mi vyplnila pøihláku.
:48:55
Dìlá si legraci?
Kdo jí dal právo?
:48:58
Bude se vdávat!
:48:59
Za prvé,
vidí snad nìjaký prstýnek?
:49:02
A za druhé mùu dìlat obojí.
:49:06
- Co na to øíká Tommy?
- Jetì to neví. Nikdo to neví.
:49:10
- Ani ona?
- Nikdo.
:49:13
Joanie? Betty?
:49:14
Jsi takhle blízko od toho,
abys mìla vechno.
:49:17
A takhle blízko,
abys to vechno ztratila.
:49:31
Volali mi.
Potøebují mì zítra v New Yorku.
:49:33
Ale máme tu Joan a Tommyho.
Nemùe jet ráno?
:49:36
To bych tu schùzku nestihl.
Nezlobte se. Vynahradíme si to.
:49:40
- Jistì.
- V novém roce.
:49:42
astné a veselé.
:49:48
Ráno ti zavolám.