1:04:02
Nemám s profesorem
Dunbarem pomìr.
1:04:06
A s Williamem Holdenem?
1:04:08
- Connie!
- Ptala se na Billa Dunbara.
1:04:10
- Jak jste se tohle dovìdìly?
- Tak je to pravda!
1:04:13
Betty, já ti to øíkala.
1:04:18
- Nebude vás mrzet, e jste se nevdala?
- Jetì je èas.
1:04:21
Myslím, e se jednou vdám.
1:04:23
- Nechci tomu podøídit ivot.
- My bychom taky nemìly?
1:04:26
- To neøíkám.
- Øekla jste to Joan.
1:04:28
- Øekla mi to.
- Co to povídá?
1:04:31
Vìdìla, e se chcete zasnoubit,
1:04:33
a stejnì ti vyplnila pøihláku.
1:04:35
- To jsem neøekla.
- Pøijali ji.
1:04:38
Teï u jen musí vymyslet,
jak to øíct Tommymu.
1:04:42
Co kdybys to udìlala ty, Betty?
Ráda se plete do vìcí jiným.
1:04:46
To je legraèní,
e pøesnì to se øíká i o vás.
1:04:51
- Spencere, je to dobré?
- Prima.
1:04:55
- Mùeme to trochu urychlit?
- Á, pan Bruèoun.
1:04:58
- Dobrá, tak jetì jednou.
- Tak jo.
1:05:03
Vdané dívky z Wellesley jsou
schopné zvládnout své povinnosti.
1:05:08
Nejsou ojedinìlé vìty typu:
1:05:09
"Dokáu jednou rukou podlévat
kuøe a druhou psát referát."
1:05:14
Zatímco nae matky vidìly
svobodu v monosti pracovat,
1:05:17
je naí povinností, ne, závazkem,
pøijmout své místo doma,
1:05:22
vychovávat dìti, které nae
tradice pøedají budoucnosti.
1:05:27
Èlovìk se musí zarazit nad tím,
proè sleèna Katherine Watsonová,
1:05:30
vyuèující
na Katedøe dìjin umìní,
1:05:33
vyhlásila otevøenou válku
posvátnému svazku manelství.
1:05:37
Její podvratné a politické uèení
naeptává dívkám z Wellesley,
1:05:40
aby odmítly vrozenou roli,
kterou mají naplnit.