1:03:03
Odeel a vzal si nìkoho jiného.
1:03:06
- A já jsem la do koly.
- Na kalifornskou univerzitu v L.A.?
1:03:10
- Která je v Hollywoodu?
- Je blízko.
1:03:13
A neøeknete to vem?
1:03:19
- Tu velkou novinu?
- O èem to mluví?
1:03:21
O Vánocích se zasnoubila!
1:03:25
Musela jsem to øíct.
1:03:28
To je fantastické!
1:03:30
Rozeli jsme se.
1:03:34
- Coe?
- Rozeli jsme se.
1:03:39
Tak to lo rychle.
1:03:41
Ne kadý vztah
je urèen pro manelství.
1:03:44
- Nìkteré jsou jen pomìry?
- Bill Dunbar.
1:03:48
To by byl pomìr. Promluvme si o tom,
sleèno Watsonová.
1:03:51
Nevìøíte na zatajování, e?
1:03:53
Ne. Ale vìøím na dobré vychování.
U vás vak pøimhouøím oko.
1:03:58
Tak to máme u vdaných studentek
dìlat. Nemám pravdu, Betty?
1:04:02
Nemám s profesorem
Dunbarem pomìr.
1:04:06
A s Williamem Holdenem?
1:04:08
- Connie!
- Ptala se na Billa Dunbara.
1:04:10
- Jak jste se tohle dovìdìly?
- Tak je to pravda!
1:04:13
Betty, já ti to øíkala.
1:04:18
- Nebude vás mrzet, e jste se nevdala?
- Jetì je èas.
1:04:21
Myslím, e se jednou vdám.
1:04:23
- Nechci tomu podøídit ivot.
- My bychom taky nemìly?
1:04:26
- To neøíkám.
- Øekla jste to Joan.
1:04:28
- Øekla mi to.
- Co to povídá?
1:04:31
Vìdìla, e se chcete zasnoubit,
1:04:33
a stejnì ti vyplnila pøihláku.
1:04:35
- To jsem neøekla.
- Pøijali ji.
1:04:38
Teï u jen musí vymyslet,
jak to øíct Tommymu.
1:04:42
Co kdybys to udìlala ty, Betty?
Ráda se plete do vìcí jiným.
1:04:46
To je legraèní,
e pøesnì to se øíká i o vás.
1:04:51
- Spencere, je to dobré?
- Prima.
1:04:55
- Mùeme to trochu urychlit?
- Á, pan Bruèoun.
1:04:58
- Dobrá, tak jetì jednou.
- Tak jo.