:19:01
har Katherine Watson taget det her job,
for at slippe for Californien
:19:08
Lad være.
:19:09
Hun havde en hed
affære med en Hollywood stjerne.
:19:13
Hun kom her for at slippe væk.
Det er latterligt.
:19:18
Hvem var det?
Det ved jeg ikke.
:19:21
Hvem var det Giselle?
Lad være med at være en bums. Sig det!
:19:24
Det er latterligt.
Sig det. Nej det er så ej. Du ved.
:19:27
Du ved noget. Fortæl mig det.
Det er William Holden.
:19:32
Fantastisk.
Jeg ved det.
:19:34
Hvem er det?
:19:36
William Holden.
:19:47
Jeg ved det. Jeg ved det. Jeg kommer for sent.
Jeg er en .... ussel undskylder, tilgivelse.
:19:52
Giver hun dig nogle problemer?
:19:53
Hvis disse piger ikke kan komme tilbage til tiden,
ved du så hvad jeg synes? At de skal låses ude.
:19:58
Kom så. Ud!
Jeg låser døren. Ud.
:20:03
Sovetid, de damer.
Kom så. Sovetid.
:20:09
Hej, Betty.
Stilletid, de damer.
:20:11
Kvinder som Katherine
Watson bliver ikke gift....
:20:14
Fordi de vælger at lade være.
Ingen kvinde vælger at leve..
:20:17
uden et hjem, med mindre hun
går i seng med sin italiensk lærer
:20:21
Du er så kritisk.
Det er jeg ikke.
:20:23
Selvfølgelig er du det.
Du er din mors datter.
:20:26
Det er et klassisk Electra komleks.
:20:28
Jeg bebrejder dig ikke.
Jeg mener...
:20:30
hvem ønsker
ikke at slå din mor ihjel.
:20:33
Hej. Hvordan er Harvard kæresten?
Skøn.
:20:36
Har du en ekstra smøg?
:20:38
Lavede du hans lektier?
Selvfølgelig.
:20:40
Har du lyst til at lave mine?
Nej.
:20:46
Det her er ikke, hvad jeg tror det er.
Er det?
:20:53
Hvor har du fået det fra?
:20:56
Fra sundhedsplejersken.
:20:59
Det er ulovligt.
Åh, lille skat. Det er en piges bedste ven.