:28:06
Som en rigtig Wellesley-pige...
:28:08
... holder du hovedet koldt
og indser...
:28:10
... at chefen nok prøver dig,
lige så meget som han prøver din mand.
:28:15
Ja?
Søg om skilsmisse?
:28:20
Det er virkelig sjovt.
:28:23
Men nu er det bare sådan,
at det ikke er en joke.
:28:27
Om nogle få år fra nu,
er dit eneste ansvar...
:28:29
... at sørge for din mand og dine børn.
:28:36
Det kan godt være,
at i alle er her...
:28:39
... for at score et let 13-tal...
:28:41
... men den karakter, der tæller mest,
er ikke den jeg giver, men den han giver.
:28:47
I vil blive nødt til...
Lige meget, hvad du gør...
:28:50
... så lad være med at placere
chefens kone ved siden af din mand.
:28:53
Hvorfor ikke?
Hun går i seng med ham.
:28:58
Er det, hvor du lærte at tale italiensk?
I Italien?
:29:02
Jah.
:29:06
Har du en kæreste?
Ja.
:29:11
Ved du, at hvis du var min,
ville jeg aldrig have ladet dig gå.
:29:14
Jeg ville ikke have spurgt om lov.
:29:18
Jah, de siger, at du er moderne.
:29:21
En fremadsynet tænker.
:29:24
Er du?
Der er mange prædikater her...
:29:27
... har jeg lagt mærke til.
:29:28
Den rigtige familie, den rigtige skole,
den rigtige kunst, den rigtige tankegang.
:29:35
Nå ja, så sparer man det,
at tænke for sig selv.
:29:38
Hvordan kan du forvente nogensinde,
at gøre en forskel, når alt er en joke?
:29:43
Nåh, Katherine Watson kommer
til Wellesley for at frigøre os alle. Ah, kom nu.
:29:49
Tak for drinken.
Nej, vent. Jeg drillede.
:29:54
De har deres egen måde
at gøre tingene på her.
:29:57
Du bliver bare nødt til at finde en måde,
at samarbejde med dem. Det blev vi alle.