:40:06
Godt grebet.
Du sagde det, ikke jeg.
:40:11
Han er en lækkerbidsken.
Frøken Watson!
:40:13
Han gør mig en tjeneste, husker du?
Ah, kom nu.
:40:16
Frøken Watson, du skal møde Tommy.
:40:19
Tommy, kom lige her et øjeblik.
:40:23
Du er så smuk.
:40:26
Det her er Katherine Watson.
Wow, i egen person.
:40:30
Hun har ikke holdt mund et øjeblik omkring dig.
Åh, hold op.
:40:34
Ved du, hvad jeg mener?
Det gør jeg.
:40:37
Du har gjort noget, der har imponeret hende.
Nåja, det lader det til, at du også har.
:40:43
Du laver de her rigtig godt.
Tak.
:40:48
Jeg havde en filejs. Lenny.
:40:52
Du minder mig så meget om ham.
:40:58
Han havde den her...
:41:01
... sjove ting ved ham,
hvor hans to fortænder...
:41:04
... gik ind over hinanden.
:41:09
Han er død.
:41:13
I det sydlige Stillehav.
:41:35
Mine forældre siger,
at min fremtid er lige i horisonten.
:41:38
Fortæl dem,
at horisonten er et billede...
:41:41
... der trækker sig tilbage,
når man nærmer sig.
:41:45
Jeg tror, at jeg vil sætte
mig tilbage på min plads.
:41:48
Jeg har haft det sjovt. Tak.
:41:53
Connie.
:41:55
Er dette en afvisning?
Nej.
:41:58
Jeg troede, at du var... du ved...