:50:03
For sjov.
Vi troede slet ikke, at jeg kom ind.
:50:06
Hvem er "vi"?
Frøken Watson.
:50:09
Hun udfyldte praktisk talt
ansøgningen for mig.
:50:12
Du laver sjov!
Hvad blander hun sig i det for?
:50:15
Du skal giftes!
:50:17
For det første,
så er der ingen ring på min finger.
:50:20
Og for det andet så kan jeg godt
klare begge dele. Det kan jeg altså.
:50:24
Hvordan har Tommy det med det her?
Han ved det ikke. Det er der ingen, der gør.
:50:28
Ikke engang hende?
Ingen.
:50:31
Joanie! Betty!
:50:33
Du er så tæt på at have alt,
hvad du nogensinde har ønsket dig.
:50:36
Og så tæt på at miste det hele.
:50:50
Jeg er lige blevet ringet op.
De skal bruge mig i New York i morgen.
:50:53
Men Joan og Tommy er her.
Kan du ikke rejse i morgen tidlig?
:50:56
Så går jeg glip af mødet.
Undskyld venner. Kan vi gøre det en anden gang?
:51:00
Selvfølgelig kammerat.
Vi ses i det nye år.
:51:02
Glade og fro.
:51:07
Jeg ringer til dig i morgen tidlig.
:51:23
Kaffe?
:51:30
Gæt, hvem der har en før-julegave?
:51:33
Åh gud! Hvordan kan du bo sådan her?
Hvordan sådan?
:51:37
Vi giver dig lige et øjeblik
til at rydde lidt op.
:51:39
I det her liv? Det vil aldrig ske.
Kom her smukke.
:51:47
Hvad laver du her?
:51:50
Kan du stadig lide det her?
Ja. Jeg elsker at lære pigerne at kende.
:51:55
For det meste.
:51:57
Og vejret?
Jah, vejret er fint.