:49:02
Spencer er blevet forfremmet til kompagnon.
:49:06
Det var på tide.
Og det giver også en stor lønforhøjelse!
:49:11
Betty altså!
Hvad? Det må jeg vel godt sige, må jeg ikke?
:49:14
For Tommy og Joan?
:49:16
Nå, men det gør det altså.
Så måske er en børn ikke så langt ude i fremtiden.
:49:22
Lad os drikke kaffen i dagligstuen,
skal vi?
:49:25
Jeg hjælper til.
:49:30
Hold dem lukkede.
OK.
:49:38
Smukt. Du har alt, hvad du
nogensinde har drømt om.
:49:41
Det får du også.
:49:44
Jeg har en hemmelighed at fortælle dig.
Lover du ikke at sladre til nogen?
:49:49
Jeg er blevet optaget
på jurastudiet på Yale.
:49:52
På hvad? Hvorfor?
Du vil jo ikke være advokat.
:49:57
Måske gør jeg.
:49:59
Du vil ikke skifte natcreme
uden at spørge mig, men du søgte ind...
:50:03
For sjov.
Vi troede slet ikke, at jeg kom ind.
:50:06
Hvem er "vi"?
Frøken Watson.
:50:09
Hun udfyldte praktisk talt
ansøgningen for mig.
:50:12
Du laver sjov!
Hvad blander hun sig i det for?
:50:15
Du skal giftes!
:50:17
For det første,
så er der ingen ring på min finger.
:50:20
Og for det andet så kan jeg godt
klare begge dele. Det kan jeg altså.
:50:24
Hvordan har Tommy det med det her?
Han ved det ikke. Det er der ingen, der gør.
:50:28
Ikke engang hende?
Ingen.
:50:31
Joanie! Betty!
:50:33
Du er så tæt på at have alt,
hvad du nogensinde har ønsket dig.
:50:36
Og så tæt på at miste det hele.
:50:50
Jeg er lige blevet ringet op.
De skal bruge mig i New York i morgen.
:50:53
Men Joan og Tommy er her.
Kan du ikke rejse i morgen tidlig?
:50:56
Så går jeg glip af mødet.
Undskyld venner. Kan vi gøre det en anden gang?