:20:00
A la cama, señoritas. A la cama.
Vamos. Hora de ir a la cama.
:20:06
- Betty.
- Hora de callar, señoritas.
:20:08
Las mujeres como Katherine Watson
no se casan...
:20:10
- porque eligen no hacerlo.
- Ninguna mujer elige vivir...
:20:13
sin un hogar, a menos que duerma
con su profesor de italiano.
:20:17
- Eres tan crítica.
- No lo soy.
:20:19
Claro que lo eres.
Eres la hija de tu madre.
:20:22
Es el clásico complejo de Electra.
:20:24
No te culpo. Quiero decir...
:20:26
¿quién no querría asesinar
a tu madre?
:20:28
- Hola. ¿Cómo está el novio de Harvard?
- Divino.
:20:32
¿Tienes un cigarrillo de sobra?
:20:34
- ¿Hiciste sus tareas?
- Por supuesto.
:20:36
- ¿Quieres hacer las mias?
- No.
:20:41
Esto no es lo que creo que es.
¿Lo es?
:20:48
¿De dónde lo has sacado?
:20:51
De la enfermera de la escuela.
:20:54
- Va en contra de la ley.
- Cielo. Es el mejor amigo de una chica.
:20:58
- De un cierto tipo de chica.
- Les presento a la última novia virgen.
:21:04
- Spencer es un caballero.
- Incluso los caballeros tienen penes.
:21:12
- Quizá consiga uno.
- ¿Un qué? ¿Un pene?
:21:15
No seas estúpida, Connie.
:21:20
Alguien, en algún lugar,
algún día puede estar interesado.
:21:24
Solo por si acaso.
Solo por si acaso, estaré preparada.
:21:31
¿Era eso necesario?
:21:33
Me enseñaron que es mejor
hablar sinceramente.
:21:36
Muy bien. Eres una perra.
:21:45
Recientemente supimos
que Amanda Armstrong...
:21:48
nuestra enfermera, ha estado distribuyendo
anticonceptivos entre las chicas de Wellesley.
:21:53
Esta revelación inquieta
a una institución...
:21:56
que se enorgullece
de ser decente.