:48:01
Bueno, lo es. Asi que quizás
una familia no está muy lejos.
:48:08
Tomemos el café en la
sala de estar, ¿quieren?
:48:10
Te ayudaré.
:48:15
- Mantenlos cerrados.
- De acuerdo.
:48:23
¡Hermoso! Tienes todo lo
que siempre has soñado.
:48:26
Tú lo tendrás también.
:48:29
Tengo un secreto que contarte.
¿Juras no decirle a nadie?
:48:33
Ya me aceptaron en la
Escuela de Leyes de Yale.
:48:37
¡¿En donde?! ¡¿Por qué?!
Tú no quieres se abogada.
:48:41
Quizás si quiera.
:48:43
No cambiarías de marca de helado sin
preguntarme, ¿pero te anotaste en la escuela?
:48:47
Fué una tontería.
Nunca creímos que fuera a entrar.
:48:50
- ¿Quienes?
- La Srta. Watson.
:48:52
Practicamente llenó la
solicitud por mi.
:48:56
¡Tienes que estar bromeando!
¿Qué derecho tiene?
:48:59
¡Te estás por casar!
:49:00
En primer lugar, no hay
un anillo en este dedo.
:49:03
Y en segundo, puedo hacer
las dos cosas. Puedo hacerlo.
:49:07
- ¿Qué piensa Tommy de esto?
- No lo sabe. Nadie sabe.
:49:11
- ¿Ni siquiera ella?
- Nadie.
:49:14
¡Joanie! ¡Betty!
:49:15
Estás así de cerca de conseguir
todo lo que siempre quisiste.
:49:18
Y así de cerca de perderlo.
:49:32
Acabo de recibir un llamado.
Me necesitan en Nueva York mañana.
:49:34
Joan y Tommy están aquí.
¿No puedes irte en la mañana?
:49:37
Y entonces perdería la reunión.
Lo siento chicos. ¿Nos telefoneamos?
:49:41
- Seguro, amigo.
- Nos vemos en año nuevo.
:49:43
Felices y casados.
:49:49
Te llamo en la mañana.