1:11:01
No te preocupes.
1:11:04
El tiempo lo curará.
1:11:06
A menos, por supuesto, que quieras
volver a California con tu prometido.
1:11:11
No estamos comprometidos.
Gracias.
1:11:14
Siento haber interrumpido tu clase.
1:11:27
¡Katherine!
1:11:33
Quería darte esto.
Era para navidad, y...
1:11:37
Luego conocí a tu
hombre, entonces yo...
1:11:56
La Capilla Sixtina.
1:11:59
David.
1:12:01
Venus de Milo. Y...
1:12:05
...la Mona Lisa.
1:12:09
Gracias.
1:12:18
Este será un tiro
de tres en uno. ¿Listo?
1:12:23
Ni siquiera lo intentaste.
1:12:28
Este juego probablemente sea uno en
los de Better Homes and Gardens.
1:12:31
No es que haya estado en alguno.
¿Y tú?
1:12:35
No. No, sólo soy un viejo soldado.
1:12:38
Ellos no nos invitan.
1:12:41
¿Qué dicen de ellos entonces?
1:12:44
- Los viejos soldados nunca mueren. Nosotros sólo...
- Ellos sólo...
1:12:46
...se convierten en profesores
italianos mariposones.
1:12:50
- Ese fue un golpe bajo.
- Eso fue cruel.
1:12:52
Profundamente cruel.