:03:01
Soyez la bienvenue.
:03:02
Toutes celles qui souhaitent suivre
votre voie peuvent entrer ici.
:03:07
Je déclare l'année
universitaire ouverte.
:03:31
C'était plus calme hier,
avant l'arrivée des filles.
:03:39
Quelques règles:
Pas de trous dans les murs...
:03:42
pas d'animaux, pas de bruit...
:03:44
ni radio ni hi-fi après 20 h en semaine,
22 h les week-ends...
:03:49
ni plaque chauffante
ni visite masculine.
:03:54
Un problème?
:03:57
Ça va être long,
un an sans plaque chauffante!
:04:05
N'est-ce pas magnifique, le chintz?
:04:08
Et regardez!
:04:14
Ils sont assortis.
:04:16
Coquet, non?
:04:18
Les clés de votre chambre.
:04:20
La mienne est juste en face et...
:04:25
celle d'Amanda est au bout du couloir.
:04:28
- Vous avez vécu ici?
- Toute ma vie.
:04:31
Vous verrez mes parents
quand ils viendront en visite.
:04:34
- Ils viennent?
- Régulièrement.
:04:40
- Qu'enseignez-vous?
- L'expression, l'élocution...
:04:44
et le maintien.
:04:47
Les dîners sont pris en commun
et je m'en charge.
:04:49
Le reste, c'est chacun pour soi.
:04:53
On a chacune notre étagère.
:04:55
Je ferai une étiquette à votre nom.
:04:58
Tout ce qui est sur les étagères
individuelles est sacro-saint.