:38:02
- Je peux m'asseoir ici?
- Je vous en prie.
:38:09
Bel orchestre!
:38:11
Bel orchestre!
:38:19
- Je prends un Manhattan. Et vous?
- Rien, merci.
:38:22
Je prendrai un scotch soda.
:38:29
Il lance l'offensive.
:38:33
J'étais sûre qu'il craquerait.
:38:35
Elle est trop vieille pour lui.
:38:38
Trop intelligente pour lui.
:38:53
C'est notre chanson.
:38:55
- C'est notre chanson.
- J'ai compris.
:39:04
- Honneur aux dames?
- Bien sûr!
:39:22
Et le poème
que tu m'as demandé de lire?
:39:25
C'était une idée à toi.
:39:26
Je n'ai jamais dit ça.
:39:33
Je l'ai noté,
au cas où tu l'aurais oublié.
:39:35
Mon poème favori.
:39:46
Tu sais, Betty...
:39:47
j'ai pensé à un million de façons
de te dire ce que j'éprouve...
:39:51
mais, en fait...
:39:54
je m'en remets à ton poème favori.