:18:06
Qu'est-ce qu'il y a?
:18:10
Philip et Vanessa Mclntyre.
:18:13
Les parents
d'une connaissance.
:18:14
Tu veux aller les saluer?
:18:17
Je serais coincé, après.
:18:24
On se met au bar?
:18:25
On ne sert que dans la salle
de devant, cet après-midi.
:18:33
Mademoiselle...
:18:35
Stone!
:18:36
Je passe le week-end
le plus romantique...
:18:39
que je connaîtrai jamais...
jamais!
:18:42
Et tout ce qui peut en gâter
la perfection...
:18:45
c'est les Mclntyre, derrière.
:18:48
Et vu la concurrence qui règne,
une fille doit savoir déplacer...
:18:53
quelques montagnes
de temps en temps.
:18:56
J'ai besoin d'un coup de main.
:19:05
C'est arrangé. Plus de Mclntyre!
:19:11
On ne parle pas de ça!
:19:22
Et on tourne!
:19:24
Et on n'oublie pas de sourire!
:19:29
Levez les bras!
:19:31
Ensemble! Plus vite!
:19:35
Dès que vous remontez, souriez!
:19:41
On fait un déjeuner de filles,
ce week-end?
:19:45
- Où est Spencer?
- En voyage.
:19:48
Je suis libre.
:19:49
- Je suis prise.
- Que fais-tu?
:19:51
Elle sort avec un psychanalyste.
:19:53
Il est marié.
:19:56
Pardon, ça m'a échappé.
:19:57
D'accord, Connie?
:19:58
Je verrai avec Charlie.