:20:01
Charlie Stewart, ton cousin.
:20:03
Tu plaisantes!
:20:07
On a passé le week-end au Cap Cod!
:20:11
Une planque qu'il connaît!
:20:12
"Planque" est le mot juste!
:20:14
On y emmène les femmes
en hiver...
:20:16
pour ne pas être vu avec elles.
Il se fiche de toi!
:20:19
Pas si tu avais envie d'y aller!
Ne l'écoute pas.
:20:23
Je ne veux pas te faire de peine...
:20:26
mais Charlie est fiancé
à Deb Mclntyre. Elle porte sa broche.
:20:31
Tu sais que c'est vrai!
:20:33
Je ne savais pas pour la broche.
:20:35
Mclntyre?
:20:38
Ses parents s'appellent
Philip et Vanessa?
:20:41
- Tu les connais?
- De loin.
:21:03
Non, on a du public!
Ne regarde pas!
:21:10
Pose-moi!
:21:12
Tu n'entres pas dans cette maison!
:21:28
Comment pouvez-vous sortir...
:21:30
avec un homme pareil?
:21:34
Et si vous vous trompiez sur lui?
:21:37
Et si je ne me trompais pas?
:21:44
Le café est froid.