:30:01
Très romantique!
:30:13
Elle est magnifique.
:30:18
J'ai choisi...
:30:20
de ne pas aller à Yale.
Il m'aurait soutenue.
:30:23
Rien ne vous oblige à choisir.
:30:26
Il le faut.
:30:27
Je veux un foyer, une famille,
rien ne m'y fera renoncer.
:30:30
Il n'est pas question d'y renoncer.
:30:34
Vous pouvez conjuguer les deux.
:30:37
Je peux regretter un jour
de ne pas être avocate?
:30:40
J'en ai bien peur.
:30:42
Pas autant que de n'avoir ni famille
ni enfants à élever.
:30:46
Je sais ce que je fais
et je n'en suis pas moins intelligente.
:30:51
Ça doit vous choquer.
:30:53
- Je ne dis pas ça.
- Mais si.
:30:56
Vous le dites sans arrêt.
:30:58
Vous nous dites de voir
au-delà de l'image, sans le faire.
:31:01
Pour vous, une femme au foyer
a vendu son âme...
:31:04
pour une demeure coloniale.
:31:06
Elle est insipide, sans intellect,
elle ne s'intéresse à rien.
:31:12
Vous m'aviez dit que je pourrais
faire ce que je voudrais.
:31:16
C'est ça que je veux.
:31:23
Mes félicitations.
:31:25
Soyez heureuse.
:31:49
Je crois que tu dis ça
pour me provoquer.
:31:53
Ton père sait
que tu parles comme ça?