:41:01
Spencer fera un effort aussi.
D'après elle...
:41:04
il est vraiment bouleversé.
Tu devrais l'appeler.
:41:08
Elle sourit.
:41:10
Est-elle heureuse?
:41:13
II faut surtout n'en parler à personne.
:41:17
Elle semble heureuse...
:41:20
alors, quelle importance?
:41:23
On ne lave pas
son linge sale en public.
:41:27
Laisse-moi te dire...
:41:31
Il ne faut pas se fier aux apparences.
:41:54
"Chère Mlle Watson...
:41:56
c'est avec un immense plaisir...
:41:59
que nous vous invitons...
:42:01
à reprendre votre place
de professeur...
:42:05
au département d'Histoire de l'Art...
:42:07
pour l'année universitaire 1954l1955.
:42:13
Il doit être bien clair, néanmoins...
:42:16
que cette invitation n'est valable...
:42:22
qu'aux conditions suivantes..."
:42:25
Peut-on continuer, Nora?
:42:27
"Premièrement:
:42:30
Vous respecterez le programme
indiqué par le directeur d'études.
:42:36
Deuxièmement:
:42:38
Le contenu de votre cours
devra être soumis...
:42:41
au début de chaque trimestre,
à notre approbation...
:42:46
et pourra être modifié.
:42:48
Troisièmement:
:42:49
Vous ne donnerez aucun conseil
qui ne relève de vos prérogatives...
:42:54
à aucune de vos élèves,
à aucun moment.
:42:57
Et enfin...
:42:59
vous vous engagez à n'entretenir...