:00:00
Assistência.
:00:03
A maior parte da faculdade deixa passar...
:00:05
...quando as estudantes casadas
faltam a uma aula ou duas.
:00:08
Então porque não casar enquanto caloira?
:00:10
Assim, poder-se-iam formar
sem sequer entrar no campus.
:00:16
Não desconsidere as nossas tradições
só porque é uma subversiva.
:00:21
Não desrespeites esta aula
só porque és casada.
:00:24
Não me desrespeite só porque não o é.
:00:27
Vem às aulas, faz os trabalhos, ou chumbo-te.
:00:30
Se me chumbar, vai haver consequências.
:00:34
- Estás a ameaçar-me?
- Estou a educá-la.
:00:38
Esse é o meu trabalho.
:01:20
Sra. Watson!
:01:22
Sra. Watson!
:01:27
O que é isto?
:01:28
Todos os anos, a CA nomeia um membro
da faculdade para ser seu convidado.
:01:32
O quê?
:01:34
Vai ver. Apareça hoje à noite às 5h.
:01:40
As Costelas de Adão.
Uma sociedade extremamente secreta.
:01:43
Espere aqui.
:01:53
Primeiro o juramento.
Por favor levante ambas as mãos.
:01:58
Jura não repetir o que vir,
ouvir ou cheirar esta noite?