Mona Lisa Smile

:00:27

Toda a sua vida tinha desejado
leccionar no Wellesley College.

:00:30

Por isso, quando uma vaga abriu no
Departamento de História da Arte...

:00:33

...perseguiu-a incessantemente
até que foi contratada.

:00:42

Sussurrava-se que
Katherine Watson...

:00:45

...uma professora novata
do estado de Oakland...

:00:47

...tinha em inteligência o que
lhe faltava em estatuto social.

:01:00

Razão pela qual esta
boémia da Califórnia...

:01:03

...se encontrava a caminho do
colégio mais conservador do país.

:01:07

- Com licença, por favor.
- Oh, desculpe.

:01:11

Com licença.

:01:17

Desculpe. O autocarro?

:01:19

- Continue a andar, Senhora.
- Obrigado.

:01:21

Mas Katherine Watson não tinha vindo
para Wellesley para se acomodar.

:01:25

Ela veio para Wellesley porque
queria marcar a diferença.

:01:29

- Violet.
- O meu professor de Italiano preferido.

:01:33

- O Verão foi bom?
- Sensacional, obrigado.

:01:35

- Quem é aquela além?
- Onde?

:01:37

É Katherine Watson. Professora nova.
História da Arte. Estou morta por conhecê-la.

:01:49

Outono de 1953