:31:05
Sra. Watson, com todo o respeito...
:31:10
O Bruegel era um contador de histórias.
Encontra as histórias.
:31:12
Separa-as em partes mais pequenas.
Até és capaz de gostar.
:31:17
- Está a dar-me outra oportunidade?
- Parece que sim.
:31:23
É o meu processo?
O que é que diz?
:31:28
Bem, vamos ver.
:31:31
- Só vintes.
- Até agora.
:31:35
Presidente da sociedade de poesia,
capitã da equipa de debate...
:31:39
...vice-capitã do clube de ténis,
fundadora da liga de horticultura.
:31:42
- Pareço uma idiota pomposa.
- Sim, pareces, mas uma muito ocupada.
:31:47
E diz aqui que estás na área de direito.
Que escola de direito vais frequentar?
:31:52
Ainda não pensei nisso.
Depois de me formar planeio casar.
:31:55
- E depois?
- E depois serei casada.
:32:00
Podes fazer as duas coisas.
:32:01
Pelo gozo, se pudesses ir para qualquer
universidade de direito, qual seria?
:32:07
Yale.
:32:09
Yale.
:32:10
Têm cinco vagas para mulheres,
uma não oficialmente para alguém de Wellesley.
:32:15
Mas ainda não pensaste nisso a sério.
:32:35
Acorda, Joanie, acorda.
Acorda.
:32:40
Ok, não te levantes.
:32:41
Não ouças o que tenho a dizer
sobre o Tommy e o Spencer...
:32:44
...a olhar para um anel de noivado...
:32:47
...para ti.
:32:50
Tens a certeza?
:32:52
É tudo o que sempre quisemos, não é?
:32:54
Seremos melhores amigas e os
nossos maridos serão melhores amigos...
:32:58
...e teremos casas perto
e teremos bebés ao mesmo tempo...