:19:03
Ela está a dar-lhes algum problema?
:19:05
Se estas miúdas não conseguem chegar a horas.
Sabe o que eu digo? Tranque-as lá fora.
:19:09
Vamos lá. Fora!
Vou trancar a porta. Fora!
:19:14
Hora de ir para a cama, senhoras.
Vamos. Hora de ir para a cama.
:19:19
- Olá, Betty.
- Caladas, senhoras.
:19:22
Mulheres como a Katherine Watson
não se casam...
:19:24
- ...porque escolhem não casar.
- Nenhuma mulher escolhe viver...
:19:27
...sem uma casa, a menos que ande a dormir
com o seu Professor de Italiano.
:19:31
- És tão má-língua.
- Não sou não.
:19:33
Claro que és.
És a filha da tua mãe.
:19:35
É um complexo clássico de Electra.
:19:38
Não te culpo. Quero dizer...
:19:40
...quem não quereria
matar a tua mãe?
:19:42
- Olá. Como está o amor de Harvard?
- Divino.
:19:45
Tens um cigarro a mais?
:19:48
- Fizeste o trabalhado de casa dele?
- Claro.
:19:50
- Queres fazer o meu?
- Não.
:19:55
Isto não é o que estou a pensar. É?
:20:01
Onde é que o arranjaste?
:20:05
Foi a enfermeira da escola.
:20:07
- É contra a lei.
- Querida. É o melhor amigo das raparigas.
:20:12
- De um certo tipo de raparigas.
- Conheçam a última noiva virgem.
:20:18
- O Spencer é um cavalheiro.
- E mesmo os cavalheiros têm pilas.
:20:26
- Talvez arranje uma.
- O quê? Uma pila?
:20:29
Não sejas estúpida, Connie.
:20:34
Alguém, nalgum lugar,
algum dia, pode estar interessado.
:20:38
Só para o caso. Só para o caso,
estarei preparada.
:20:45
Isso era mesmo necessário?
:20:47
Ensinaram-me a falar honestamente.
:20:49
Está bem. És uma cabra.
:20:59
Soubemos recentemente que
Amanda Armstrong...