:18:02
- Eu acho-a fabulosa.
- Bem, nenhum homem a quis.
:18:07
- Ela ainda não morreu.
- Já tem pelo menos 30 anos.
:18:09
- Oh, não. Não.
- Acho que ela nunca quis crianças.
:18:12
Para tua informação...
:18:14
...Katherine Watson teve que aceitar
este emprego para fugir da Califórnia.
:18:21
Por favor.
:18:22
Teve um romance ardente com uma
estrela de cinema em Hollywood.
:18:26
- Veio para aqui para fugir.
- Isso é ridículo.
:18:30
- Quem era?
- Não sei.
:18:34
Quem era, Giselle?
Não sejas chata! Conta-me!
:18:36
- É ridículo.
- Conta-me. Não, não é. Tu sabes.
:18:39
- Tu sabes qualquer coisa, conta.
- É o William Holden.
:18:44
- Fantástico!
- Eu sei.
:18:46
Quem é?
:18:48
William Holden.
:18:59
Eu sei. Eu sei. Estou atrasada, eu...
Desculpem-me, perdoem-me.
:19:03
Ela está a dar-lhes algum problema?
:19:05
Se estas miúdas não conseguem chegar a horas.
Sabe o que eu digo? Tranque-as lá fora.
:19:09
Vamos lá. Fora!
Vou trancar a porta. Fora!
:19:14
Hora de ir para a cama, senhoras.
Vamos. Hora de ir para a cama.
:19:19
- Olá, Betty.
- Caladas, senhoras.
:19:22
Mulheres como a Katherine Watson
não se casam...
:19:24
- ...porque escolhem não casar.
- Nenhuma mulher escolhe viver...
:19:27
...sem uma casa, a menos que ande a dormir
com o seu Professor de Italiano.
:19:31
- És tão má-língua.
- Não sou não.
:19:33
Claro que és.
És a filha da tua mãe.
:19:35
É um complexo clássico de Electra.
:19:38
Não te culpo. Quero dizer...
:19:40
...quem não quereria
matar a tua mãe?
:19:42
- Olá. Como está o amor de Harvard?
- Divino.
:19:45
Tens um cigarro a mais?
:19:48
- Fizeste o trabalhado de casa dele?
- Claro.
:19:50
- Queres fazer o meu?
- Não.
:19:55
Isto não é o que estou a pensar. É?