:16:00
- Dá para perceber.
- Quem?
:16:03
A minha mãe.
Pintei-o para o seu aniversário.
:16:06
Próximo slide. Esta é a minha mãe.
:16:11
- Isto é arte?
- É uma fotografia instantânea.
:16:14
Se te dissesse que foi tirada pelo
Ansel Adams, faria diferença?
:16:19
- A arte não é arte até alguém dizê-lo.
- Isto é arte!
:16:24
- As pessoas certas.
- Quem são eles?
:16:27
Betty Warren!
:16:29
- Temos sorte por ter uma aqui.
- Vai-te lixar.
:16:34
Podes voltar atrás até ao Soutine, por favor?
:16:38
Olhem novamente.
Vejam para além da pintura.
:16:42
Vamos tentar abrir as nossas mentes
para uma nova ideia.
:16:50
Tudo bem. De volta ao capítulo 3.
Alguém já o leu?
:16:56
Ok.
:17:00
"Quando a sua rota estiver definida
e tiver encontrado o amor dos seus sonhos...
:17:03
...fume um verdadeiro cigarro.
Fume um Camel."
:17:05
Eu tenho a minha rota, o meu Camel...
Onde está o meu amor de sonho?
:17:09
- Giselle, onde está o meu amor de sonho?
- O primo da Betty não é suficiente?
:17:13
- Não o conheci.
- Não a incentives.
:17:15
Ele só vai com a Connie por favor.
:17:18
Por que é que és assim?
:17:20
Não fiz por mal.
:17:22
Eu estou sob muita pressão
por causa do casamento.
:17:25
Sabes que daqui a 3 semanas
é dia 2 de Novembro?
:17:28
- Oh, querida.
- Não te cases.
:17:30
- Não comeces.
- Aqui. Aqui.
:17:32
Eu estou a trabalhar nas mesas agora,
portanto posso apagar o teu nome.
:17:35
- Posso ver?
- Não.
:17:36
Deixa-me ver.
Não posso olhar só um segundo?
:17:39
- Só queres ver onde o Bill se vai sentar.
- Não. Isso já acabou, certo?
:17:42
Certo? Giselle, certo?
:17:46
Que se lixe.
:17:54
- Pareço-me minimamente com ela?
- Com quem?
:17:58
- Katherine Watson.
- Queres dizer, "a arte é lixo"?