:12:02
Katherine, este sítio precisa de ti.
:12:05
Não sei como diabo te aceitaram,
mas estou feliz por isso.
:12:13
As coisas que disse à presidente Carr.
Ela jamais me deixará voltar.
:12:17
Ela é uma pessoa simpática.
:12:20
Que coisas?
:12:23
Não te preocupes.
:12:25
O tempo cura isso.
:12:27
A não ser claro, que queiras voltar para
a Califórnia e para aquele teu noivo.
:12:32
Não estamos noivos. Obrigado.
:12:35
Desculpa ter-te interrompido a aula.
:12:48
Katherine!
:12:54
Queria ter-te dado isto.
Era para o Natal, e...
:12:58
Depois conheci o teu homem, então eu...
:13:17
A Capela Sistina.
:13:20
David.
:13:22
Vénus de Milo. E...
:13:26
...Mona Lisa.
:13:30
Obrigada.
:13:40
Este será um tiro três-em-um. Pronto?
:13:45
Nem sequer tentaste.
:13:49
Este jogo é provavelmente impróprio
nas: "Melhores Casas e Jardins"
:13:52
Não que eu alguma vez tivesse estado
nas "melhores casas e jardins". E tu?
:13:57
Não. Não, sou apenas um velho soldado.
:13:59
Eles não nos convidam.