:47:01
Sra. Watson?
:47:09
Querida Betty:
:47:11
Vim para Wellesley porque
queria marcar a diferença.
:47:16
Mas para mudar pelos outros...
:47:18
...é mentir a ti mesma.
:47:20
A minha professora...
:47:22
...Katherine Watson,
vivia pelas suas ideias...
:47:25
...e não iria abdicar disso.
:47:27
Nem mesmo por Wellesley.
:47:31
Eu dedico isto, o meu último editorial...
:47:33
...a uma extraordinária mulher...
:47:35
...que viveu como exemplo...
:47:37
...e permitiu que todas nós víssemos
o mundo por novos olhos.
:47:43
Enquanto estiverem a ler isto
ela estará navegando para a Europa...
:47:46
...onde sei que encontrará
novas barreiras para derrubar...
:47:49
...e novas ideias para as substituir.
:47:51
Esperem todas.
:47:59
Ouvi dizer que foi apelidada de desistente,
por se ir embora...
:48:01
...uma vagueante sem destino.
:48:04
Mas nem todos os que
vagueiam não têm destino.
:48:08
Especialmente os que procuram
a verdade além da tradição...
:48:14
...além da definição...
:48:19
...além da imagem.
:48:21
Saiam do caminho!
:48:33
Nunca a vou esquecer.
:48:40
Betty! Betty!