:46:01
Lembra-se da Giselle Levy?
O que lhe chamava?
:46:06
"Uma queque de Nova Iorque." É isso.
:46:09
Bem, vamos ser companheiras de quarto.
:46:12
Olá.
:46:14
- Estás pronta?
- Sim.
:46:30
Tudo bem?
:46:33
- Greenwich Village?
- Sim. Por um tempo.
:46:37
Depois, quem sabe?
:46:39
Talvez escola de direito. Yale, quem sabe.
:46:45
Bem...
:46:47
...não gostaria nada de te
enfrentar em tribunal.
:46:51
Talvez passe por cá no próximo ano.
:46:54
Mantê-la atenta.
:46:58
Vai cá estar?
:47:01
Sra. Watson?
:47:09
Querida Betty:
:47:11
Vim para Wellesley porque
queria marcar a diferença.
:47:16
Mas para mudar pelos outros...
:47:18
...é mentir a ti mesma.
:47:20
A minha professora...
:47:22
...Katherine Watson,
vivia pelas suas ideias...
:47:25
...e não iria abdicar disso.
:47:27
Nem mesmo por Wellesley.
:47:31
Eu dedico isto, o meu último editorial...
:47:33
...a uma extraordinária mulher...
:47:35
...que viveu como exemplo...
:47:37
...e permitiu que todas nós víssemos
o mundo por novos olhos.
:47:43
Enquanto estiverem a ler isto
ela estará navegando para a Europa...
:47:46
...onde sei que encontrará
novas barreiras para derrubar...
:47:49
...e novas ideias para as substituir.
:47:51
Esperem todas.
:47:59
Ouvi dizer que foi apelidada de desistente,
por se ir embora...