:28:02
Não te teria pedido permissão.
:28:06
Dizem que és muito avançada.
:28:09
Uma pessoa com a mente aberta.
:28:11
- És?
- Há muitos rótulos aqui...
:28:14
...já reparei.
:28:16
Família certa, escola certa, arte certa,
maneira de pensar certa.
:28:22
Bem, pelo menos poupa o esforço
de pensar por ti mesma.
:28:26
Como esperas fazer a diferença
se tudo é uma piada?
:28:30
Oh, Katherine Watson veio para Wellesley
para nos libertar? Vá lá.
:28:36
- Obrigada pela bebida.
- Não, não. Espera. Estava a provocar-te.
:28:41
Eles têm a sua própria maneira
de fazer as coisas aqui.
:28:43
Apenas tens de encontrar uma forma
de trabalhar com eles. Todos nós tivemos.
:28:59
Sinto muito.
:29:02
Há cinco anos atrás,
ter-me-iam batido na mão.
:29:06
Mas agora há um comité
para a protecção de tudo.
:29:11
Acham que és perigosa?
:29:13
Oh, não, querida. Não.
Subversiva.
:29:19
Chegou a um ponto...
:29:21
...em que não se sabe quem é que
protege quem de quê.
:29:25
Ou será "de quem"? Bem, de qualquer forma,
quem é que se importa?
:29:31
Na realidade, estão a fazer-me um favor.
:29:36
Vais ficar bem?
:29:41
Melhor do que isso.
:29:47
Devia ter-me ido embora
quando a Josephine morreu.
:29:55
Já não há nada aqui para amar. Portanto...