:48:01
Foi no gozo.
Nunca pensámos que eu entraria.
:48:03
- Quem são "nós"?
- A Sra. Watson.
:48:05
Ela praticamente preencheu
a minha ficha de inscrição.
:48:09
Só podes estar a gozar comigo!
Que direito tem ela?
:48:12
Tu vais casar-te!
:48:14
Primeiro de tudo,
não há nenhum anel neste dedo.
:48:17
Segundo, eu posso fazer as duas coisas.
Posso.
:48:20
- O que é que o Tommy acha disto?
- Ele não sabe. Ninguém sabe.
:48:24
- Nem ela?
- Ninguém.
:48:27
Joanie! Betty!
:48:29
Estás a um passo de conseguir
tudo o que sempre quiseste.
:48:32
E a um passo de perder tudo.
:48:45
Recebi agora um telefonema.
Precisam de mim em Nova Iorque, amanhã.
:48:48
A Joan e o Tommy estão cá.
Não podes ir de manhã?
:48:50
Assim faltava à reunião. Desculpem, pessoal.
Pode ficar para a próxima?
:48:54
- Claro, amigo.
- Vemo-nos no Ano Novo.
:48:57
Feliz e contente.
:49:02
Ligo-te de manhã.
:49:16
Café?
:49:23
Adivinha quem teve um presente de Natal
mais cedo?
:49:26
- Oh! Como consegues viver assim?
- Assim como?
:49:30
Esperamos que arrumes
um pouco as coisas.
:49:32
Nesta vida? Nunca vai acontecer.
Anda cá, linda.
:49:39
O que estás aqui a fazer?
:49:43
- Ainda gostas disto?
- Sim. Gosto de conhecer as miúdas.
:49:47
A maior parte do tempo.
:49:49
- E do clima.
- Sim, o clima é porreiro.
:49:52
- Estás a gelar?
- Sim.
:49:54
- Os teus lábios estão um pouco azuis.
- Eu gosto deles dessa maneira.
:49:56
Porque é que não trouxeste um casaco?