:27:22
- Querida, o que estás aqui a fazer?
- Vou aqui ficar esta noite.
:27:26
- O Spencer não se importa?
- Nem irá notar.
:27:29
- Está em Nova Iorque outra vez. A trabalhar.
- Está a trabalhar arduamente para vocês.
:27:35
Não me minta por ele, Mãe.
Ele faz isso tão bem por ele próprio.
:27:39
Vais-te virar, ir para casa...
:27:41
...limpar a tua cara
e esperar pelo teu marido.
:27:44
Foi esse o acordo que fizeste, Elizabeth.
Todas nós fizemos.
:27:47
Então não me vai deixar
ficar na minha própria casa?
:27:50
A casa do Spencer é a tua casa agora.
:27:52
Acredita, é para o teu bem.
:28:12
Sra. Watson. Entre.
:28:15
Sete escolas de direito
a 45 minutos de Filadélfia.
:28:18
Podes estudar e ter
o jantar na mesa às 5:00.
:28:21
- Já é tarde.
- Não. Algumas aceitam admissões tardias.
:28:23
- No início eu estava chateada, admito...
- Joan, os convidados.
:28:26
Quando o Tommy me disse que foi
aceite em Penn, pensei:
:28:29
"O destino dela está traçado.
Como é que ela poderia deitar tudo fora?"
:28:32
Então percebi que não era necessário.
Podes fazer um bolo e comê-lo também.
:28:35
Estamos casados.
:28:39
Fugimos e casá-mo-nos
durante o fim-de-semana.
:28:41
Ele estava petrificado
com uma cerimónia grande...
:28:44
...então fizemos uma
coisa do tipo inesperado.
:28:47
Muito romântico.
:28:49
Olhe.
:28:58
É lindo.