:28:12
Sra. Watson. Entre.
:28:15
Sete escolas de direito
a 45 minutos de Filadélfia.
:28:18
Podes estudar e ter
o jantar na mesa às 5:00.
:28:21
- Já é tarde.
- Não. Algumas aceitam admissões tardias.
:28:23
- No início eu estava chateada, admito...
- Joan, os convidados.
:28:26
Quando o Tommy me disse que foi
aceite em Penn, pensei:
:28:29
"O destino dela está traçado.
Como é que ela poderia deitar tudo fora?"
:28:32
Então percebi que não era necessário.
Podes fazer um bolo e comê-lo também.
:28:35
Estamos casados.
:28:39
Fugimos e casá-mo-nos
durante o fim-de-semana.
:28:41
Ele estava petrificado
com uma cerimónia grande...
:28:44
...então fizemos uma
coisa do tipo inesperado.
:28:47
Muito romântico.
:28:49
Olhe.
:28:58
É lindo.
:29:03
Foi a minha escolha. Não ir.
Ele teria apoiado isso.
:29:09
- Mas tu não tens de escolher.
- Não, tenho de escolher.
:29:12
Eu quero uma casa, uma família.
Não é uma coisa que eu sacrifique.
:29:15
Ninguém te está a pedir
que sacrifiques isso, Joan.
:29:18
Só quero que percebas
que podes fazer as duas coisas.
:29:21
Pensa que um dia acordarei
e lamentarei não ter sido advogada?
:29:24
Sim, tenho medo disso.
:29:26
Não tanto como lamentaria por não ter
uma família. Não estar lá para os criar.
:29:30
Sei exactamente o que estou a fazer e isso
não me torna nem um pouco menos inteligente.
:29:35
- Isto deve parecer terrível para si.
- Eu não disse isso. Eu...
:29:38
Claro que disse. Está sempre a dizer.
:29:41
Na aula diz-nos para olhar para lá
da imagem, mas você não faz isso.
:29:45
Para si, uma dona de casa é alguém que
dá a alma por uma casa tipo senhorial.
:29:49
Ela não tem profundidade,
nem inteligência, nem interesses.
:29:55
Foi você que disse que eu
poderia fazer tudo o que eu quisesse.
:29:59
Isto é o que eu quero.