:03:22
Foi uma pena não teres vindo ontem. É tudo
tão calmo antes da chegada das raparigas.
:03:29
Apenas algumas regras.
Nada de buracos nas paredes.
:03:33
Nada de animais, barulhos, rádios ou
aparelhagens depois das 8 durante a semana...
:03:37
...e 10 aos fins-de-semana.
:03:39
Nada de pratos quentes
e visitas masculinas.
:03:45
Alguma coisa errada?
:03:47
Acho que não vou aguentar
um ano sem um prato quente.
:03:54
Não adoras chintz?
:03:58
E olha.
:04:03
Combinam.
:04:05
Querido, não é? O teu quarto é aqui.
:04:09
O meu quarto é já ali...
:04:13
...e o da Amanda Armstrong ali ao fundo.
:04:17
- Cresceste aqui?
- A minha vida inteira.
:04:19
Vais conhecer os meus pais
quando eles vierem visitar-me.
:04:23
- Eles visitam-te?
- Regularmente.
:04:29
- O que ensinas?
- Discurso, oratória e pose.
:04:35
Os jantares são em conjunto,
por isso eu trato deles.
:04:37
Mas os pequenos-almoços e almoços
ficam por conta de cada um. Então...
:04:41
...cada uma tem a sua própria prateleira.
Eu faço a tua etiqueta esta noite.
:04:46
Não preciso dizer-te, que tudo
na nossa prateleira é sagrado.
:04:53
Eu soube assim que nos conhecemos...
:04:58
...que seríamos amigas.