:52:01
Ainda não.
:52:05
- Bem, sentem-se. Vamos brindar.
- Adoraria. Estamos com pressa.
:52:09
Mas isso é fantástico.
Parabéns, meu velho.
:52:12
- Parabéns. Feliz Natal.
- Vamos...
:52:16
As melhores felicidades para os dois.
Adeus.
:52:46
Não, Paul.
:52:48
A Nancy teria um ataque cardíaco.
Ela tem umas regras.
:52:51
- Vamos.
- Não.
:52:54
- Porquê?
- Eu disse não. Não me sinto confortável.
:52:59
Vou arranjar o sofá cama.
:53:08
O que é que estás a fazer?
:53:12
Não estás a brincar?
:53:14
Viajei 3000 milhas para te ver.
E vou dormir aqui sozinho?
:53:23
Pára. Pára. Pára por um segundo.
:53:26
- Diz-me que raio está aqui a acontecer.
- Não sei.
:53:30
Sinto que está tudo
a fugir-me.
:53:32
Nós não temos, literalmente, olhado um para
o outro desde há 3 meses...
:53:37
...e agora que estás aqui,
e eu tenho este anel no dedo.
:53:41
Que te torna desconfortável também?
:53:44
A última vez que verifiquei não
estávamos neste caminho.
:53:49
Quando foi a última vez que verificaste?