:12:00
Ele está... Ele está lá. Eu estou aqui.
:12:03
Longa distância. Tortura. Eu sei.
Vem. Vem e senta-te.
:12:12
Quando o Lenny partiu para o Pacífico Sul,
quase que me partiu o coração.
:12:16
Escrevemo-nos todos os dias até...
:12:21
Era um grande homem.
:12:24
- Lamento.
- Isso foi há cem anos atrás.
:12:27
Estou a ser lamechas.
:12:31
Adoro a Lucy.
Mesmo que ela seja comunista.
:12:36
A única coisa vermelha na Lucy é o cabelo.
:12:39
E mesmo esse é falso.
A Desi disse-o.
:12:42
Winchell escreveu-o.
:12:44
Amanda Armstrong.
Já vi que sobreviveste.
:12:47
Katherine Watson. Mas mal.
:12:49
Oh, bem. Já se conheceram.
A Katherine ficou com o terceiro quarto.
:12:52
Que tal um pequeno jantar
antes de What's My Line?
:12:56
Que tal uma bebida?
:13:01
A companheira dela morreu em Maio.
:13:04
Companheira?
:13:06
Tu sabes, companheira.
:13:09
A Josephine Burns.
Ensinou Biologia aqui durante 30 anos.
:13:18
Vais adorar isto, Katherine.
Vais ver.
:13:22
Eu já adoro. Honestamente,
é lindo. É perfeito, a sério.
:13:26
Bem, não te enganes.
Elas têm garras debaixo das luvas brancas.
:13:32
Quem?
:13:34
As alunas, a sua prole,
a faculdade. Escolhe.
:13:39
Tem cuidado contigo.
:13:41
Muita independência assusta-as.
:13:43
- Podes parar, por favor?
- Oh, uma palavra de aviso.
:13:47
Não deixes que as raparigas
percebam que te assustaram.
:13:52
- Não assustaram.
- Ainda bem para ti.
:13:57
Quase que me convenceste.