:13:01
A companheira dela morreu em Maio.
:13:04
Companheira?
:13:06
Tu sabes, companheira.
:13:09
A Josephine Burns.
Ensinou Biologia aqui durante 30 anos.
:13:18
Vais adorar isto, Katherine.
Vais ver.
:13:22
Eu já adoro. Honestamente,
é lindo. É perfeito, a sério.
:13:26
Bem, não te enganes.
Elas têm garras debaixo das luvas brancas.
:13:32
Quem?
:13:34
As alunas, a sua prole,
a faculdade. Escolhe.
:13:39
Tem cuidado contigo.
:13:41
Muita independência assusta-as.
:13:43
- Podes parar, por favor?
- Oh, uma palavra de aviso.
:13:47
Não deixes que as raparigas
percebam que te assustaram.
:13:52
- Não assustaram.
- Ainda bem para ti.
:13:57
Quase que me convenceste.
:14:28
- O que é que é isso?
- Diz-me tu.
:14:34
Carcass por Soutine. 1925.
:14:39
- Não está no programa.
- Não, não está.
:14:44
É alguma coisa de jeito?
:14:51
Vá lá, meninas.
Não há uma resposta errada.
:14:56
Também não há nenhum livro
que vos diga o que pensar.