:23:01
As caixas de açúcar, em dourado e branco,
com chocolate. Sem castiçais.
:23:05
- Frésias em vez de Margaridas.
- Boa escolha, senhora.
:23:09
Nada de suspiros.
:23:16
- Já tens a distribuição?
- Está quase.
:23:19
Aqui está o mapa dos lugares
e a lista dos padrinhos do Spencer.
:23:23
Oh, quase me esquecia.
:23:25
Falei com ele sobre ler o poema.
Preferiu não o fazer. Concordei.
:23:31
Desculpe-nos por um segundo, Joan.
:23:38
Uma boa mulher deixa o seu marido pensar
que todas as ideias são dele...
:23:42
- ...mesmo quando não são.
- Eu não quero saber se ele o lê.
:23:44
No futuro vais-te importar.
:23:48
Agora, por que é que não tentas
pôr essa ideia na cabeça dele?
:23:58
Estou aqui há 21 anos, Jocelyn.
:24:02
- Lembro-me de ti enquanto estudante.
- Vinte e quatro, se contares isso.
:24:05
Então, porquê o exagero?
:24:07
Não podemos aparentar a promoção
de promiscuidade sexual.
:24:11
Ok. É sobre as aparências, e depois?
Não.
:24:15
Está bem, está bem.
:24:17
Está bem. Bem, eu prometo não aparentar
ser simpática, avançada...
:24:22
...ou como diz a Sra. Warren?
"Liberal."
:24:26
Palavra de escuteira.
:24:29
Passei a Sexta-feira a tentar convencer
a associação dos alunos...
:24:33
...que o teu curriculum era impecável...
:24:35
...que não vais fornecer
mais contraceptivos...
:24:39
...e que farias uma declaração
pública sobre isso.
:24:42
Não quero fazer uma declaração pública.
:24:44
Não importa, Amanda.
:24:48
Estão a dispensar-te.
:24:53
Não está nas minhas mãos.
:24:59
E esta taça de champanhe
está no sítio errado.