:23:00
Connie! Connie!
Com licença. Desculpe. Connie!
:23:04
Charlie. Há quanto tempo.
:23:07
Sim. Como estás?
:23:10
Estou bem, obrigado. E tu? A Deb?
:23:13
- Perdão?
- Deb? A tua namorada.
:23:17
Aquela com os grandes...
:23:18
Aquela com os grandes dentes.
:23:20
Aquela com os grandes dentes.
:23:23
- Oh, pensavas que eu não sabia?
- Connie.
:23:27
Eu e a Deb acabamos o Verão passado.
Esta é a Miranda.
:23:31
Começámos a ver-nos quando deixaste
de retribuir os meus telefonemas...
:23:36
...ou responder às minhas cartas.
:23:45
Ok, talvez deva ir embora.
:24:05
Viste o Spencer?
:24:13
Mas vi o Charlie Stewart.
:24:18
E disse-me que ele e a Deb
tinham acabado no Verão passado.
:24:22
E tu disseste-me que eles estavam juntos
quando ele me convidou para o Cabo.
:24:26
Oh, Connie.
Eu não me lembro das datas.
:24:29
Eles têm reatado e terminado
vezes sem conta nos últimos anos.
:24:34
Não, aparentemente eles já estão separados
há algum tempo. Há bastante tempo.
:24:38
- Então?
- Então fizeste-me acreditar...
:24:41
...que ele me estava a esconder.
:24:46
De qualquer maneira...
:24:48
...porque não podes deixar-me ser feliz?
:24:57
Betty.