:34:01
Oh, Deus.
:34:05
- Ele não me quer.
- Ok.
:34:08
Ele não dorme comigo. Ele...
:34:11
Eu sei.
:34:25
Eu digo não.
Quero dizer, não é justo para ela.
:34:29
- Ela não está feliz.
- Não te esqueças da sua explosão.
:34:33
Oh, é verdade.
:34:35
Dr. Stauton, é capaz de dizer
à graduada os planos que tem?
:34:38
As inscrições na turma dela no próximo ano...
:34:41
...são as maiores que o departamento teve.
Desde sempre.
:34:47
Ela terá de prometer que entrega os
planos das aulas.
:34:50
Com antecedência.
E precisam de ser aprovados.
:34:54
Ela nunca vai concordar com isso.
:35:04
Bill, os folhetos vindos da Europa chegaram.
:35:12
Surpresa!
:35:14
Senhor, peço desculpas!
:35:17
- Quem é você?
- Sou o Stanley Sher...
:35:19
...um amigo do Bill.
Estivemos todos juntos no 37º.
:35:22
- Tudo bem.
- Você deve ser a Katherine.
:35:25
Sou.
:35:27
Ele disse-me que era bastante
atraente, mas...
:35:32
- Eu espero por si lá em baixo, Stanley.
- Tudo bem.
:35:40
Então você e o Bill estiveram juntos na guerra?
:35:42
Sim. Agora ele é um belo professor...
:35:45
...e eu estou no negócio do ar condicionado.
:35:48
Esqueça a bomba atómica.
:35:50
O freon vai mudar
os bons velhos Estados Unidos.
:35:53
Abrir o oeste ao desenvolvimento.
Estou estabelecido em El Paso.
:35:58
- Obrigada.
- E saúde.