:33:01
Ele não é casado como tu e o Tommy.
:33:03
O que é que isso quer dizer?
:33:04
Quer dizer que ele e a mulher
não falam a mesma língua.
:33:08
- Soletra-se S-E-X-O.
- Ele paga-te?
:33:10
Por sexo?
:33:12
Com o ritmo que levas,
podes fazer uma fortuna.
:33:15
- Betty.
- Toda a gente pensa isso.
:33:19
Sabes o que se diz por aí?
Dizem que és uma puta.
:33:23
Assim que todos te tiverem experimentado,
vão-te deitar fora como uma luva velha.
:33:27
- Betty, chega.
- Os homens que tu amas não te querem.
:33:29
- O teu pai não te quer.
- Encontramo-nos lá em baixo.
:33:33
- O Professor Dunbar.
- Betty, é o suficiente.
:33:35
Toda a gente sabe que te escondes
no exterior da casa dele.
:33:38
Deve ser doloroso correr atrás de um
homem que não se importa contigo...
:33:42
...que ama outra pessoa, que te odeia.
:33:45
- Ele odeia-te!
- Betty.
:33:47
E isso dói! Não!
:33:49
- Larga-me!
- Acalma-te!
:34:01
Oh, Deus.
:34:05
- Ele não me quer.
- Ok.
:34:08
Ele não dorme comigo. Ele...
:34:11
Eu sei.
:34:25
Eu digo não.
Quero dizer, não é justo para ela.
:34:29
- Ela não está feliz.
- Não te esqueças da sua explosão.
:34:33
Oh, é verdade.
:34:35
Dr. Stauton, é capaz de dizer
à graduada os planos que tem?
:34:38
As inscrições na turma dela no próximo ano...
:34:41
...são as maiores que o departamento teve.
Desde sempre.
:34:47
Ela terá de prometer que entrega os
planos das aulas.
:34:50
Com antecedência.
E precisam de ser aprovados.
:34:54
Ela nunca vai concordar com isso.