:32:01
Talvez vocês não estivessem...
:32:05
- A namorar?
- Sim. Obrigada.
:32:08
Ei, sem raparigas no dormitório.
:32:14
Eu sei que cometi erros.
Uma tonelada.
:32:18
Mas eu nunca os faço duas vezes.
:32:39
E?
:32:41
E foi perfeito. Romântico.
Ficámos acordados toda a noite a falar.
:32:47
Estás atrasada. O que aconteceu
ao pequeno-almoço de Domingo?
:32:49
Também ficámos acordados toda a noite.
Não a falar.
:32:53
O psicólogo? Outra vez.
:32:58
- Divina exaustão.
- Ele é casado.
:33:01
Ele não é casado como tu e o Tommy.
:33:03
O que é que isso quer dizer?
:33:04
Quer dizer que ele e a mulher
não falam a mesma língua.
:33:08
- Soletra-se S-E-X-O.
- Ele paga-te?
:33:10
Por sexo?
:33:12
Com o ritmo que levas,
podes fazer uma fortuna.
:33:15
- Betty.
- Toda a gente pensa isso.
:33:19
Sabes o que se diz por aí?
Dizem que és uma puta.
:33:23
Assim que todos te tiverem experimentado,
vão-te deitar fora como uma luva velha.
:33:27
- Betty, chega.
- Os homens que tu amas não te querem.
:33:29
- O teu pai não te quer.
- Encontramo-nos lá em baixo.
:33:33
- O Professor Dunbar.
- Betty, é o suficiente.
:33:35
Toda a gente sabe que te escondes
no exterior da casa dele.
:33:38
Deve ser doloroso correr atrás de um
homem que não se importa contigo...
:33:42
...que ama outra pessoa, que te odeia.
:33:45
- Ele odeia-te!
- Betty.
:33:47
E isso dói! Não!
:33:49
- Larga-me!
- Acalma-te!